A la recherche du passé d’Eugénie Bukina / Looking for Eugenia Bukina’s past- part 1

Bukina-4
Eugénie Bukina en France en 1945 / Eugenia Bukina in France in 1945
Eugénie BUKINA (à droite) et une amie, fin des années 1930/début des années 40

 

Les parents d’Eugénie Maria SAVTICHKA (aussi appelée Maria KORODKOVA) et Alexandre BUKIN, entre 1940 et 1945

(ENGLISH VERSION BELOW)

C’est après avoir regardé le sujet de France 2 sur l’histoire du Garçon Russe que Denise s’est décidée à me contacter. Elle m’a demandé si je pouvais l’aider à trouver des personnes qui ont connu sa mère, Eugénie Bukina, décédée en France en 2014.

Le passé de sa mère, entre 1924, l’année de sa naissance, et janvier 1945, quand cette dernière a rencontré son futur mari à Vienne, lui est quasiment inconnu.

Elle aimerait surtout trouver des personnes qui puissent l’aider à découvrir le passé de sa mère en Russie car Eugénie est toujours restée secrète sur ses années d’enfance et d’adolescence.

Denise m’a communiqué toutes les informations dont elle disposait : Eugénie Bukina est née le 17/08/1924 à Novotcherkassk (Oblast de Rostov sur le Don). Ses parents légitimes s’appellent Modeste PLOTNIKOW et Maria KORODKOVA. Après sa naissance, Eugénie est placée dans un orphelinat puis adoptée le 15 août 1929 par Alexandre BUKIN et Maria SAVITCHKA. Selon Denise, il semble que Maria Korodkova et Maria Savitchka soient la même personne.

Bukina-13
Certficat de naissance d’Eugénie Bukina / Eugenia Bukina’s birth certificate

Eugénie aurait vécu avec ses parents adoptifs dans les villes de Nevinnomyssk (Krai de Stavropol en Russie) et de Zaporojié (ou Zaporijia aujourd’hui en Ukraine) jusqu’à la deuxième guerre mondiale. Les années qui ont suivi sont particulièrement floues. Une seule chose est sure : Eugénie a rencontré le père de Denise à Vienne en janvier 1945

Des parents adoptifs d’Eugénie, Denise sait que Maria, la mère d’Eugénie, est décédée le 7 mars 1956 à Nevinnomyssk ou Zoporojié. Quant à Alexandre Bukin, qui exerçait la profession de médecin ou d’aide médical, il se serait remarié.

Eugénie serait restée en contact avec sa famille russe jusque dans les années 60 ou peut-être plus. Denise se souvient qu’elle recevait de grosses enveloppes en kraft. L’écriture de l’expéditeur était en cyrillique. Elle n’a malheureusement jamais pu savoir ce que contenaient ces enveloppes. Eugénie les a détruites avant de disparaître.

C’est une véritable bouteille à la mer que nous lançons avec Denise, particulièrement conscientes du temps qui a passé et de tous les événements historiques et politiques qui ont bouleversé cette partie du monde. Mais, des fois, les bouteilles s’échouent quelque part et quelqu’un lit le message…

Si les noms évoqués vous disent quelque chose, si vous repérez des indices sur les photos, partagez-les ainsi que vos idées pour nous aider à résoudre l’énigme du passé d’Eugénie !

A suivre…

ENGLISH VERSION:

After she watched a French TV feature about the Russian boy story, Denise decided to get in touch with me. She asked me if I could help her find people who had known her mother, Eugenia Bukina, who died in France in 2014. Denise hardly knows anything about her mother’s past between 1924 (when she was born) and January 1945 (when Eugenia met Denise’s father in Vienna). She really would like to find people who could help her uncover her mother’s Russian past as Eugenia (her mother) had always been very secretive about it.

Denise shared all the information she had with me: Eugenia Bukina was born on the 17th of August 1924 in Novotcherkassk (Rostov Oblast). Modeste PLOTNIKOW and Maria KORODKOVA were her biological parents. After Eugenia was born, she was placed in an orphanage and adopted by the couple Alexander BUKIN and Maria SAVITCHKA on the 15th of August 1929. According to Denise, there are great chances Maria Korodkova and Maria Savitchka are the same person.

Eugenia lived with her adoptive parents in the cities of Nevinnomyssk (Stavropol Krai in Russia) and Zaporijia (in Ukraine now) till the beginning of the second world war. The following years are particularly blurry. There is only one certain thing: Eugenia met Denise’s father in Vienna in January 1945

Eugenia’s mother, Maria, died on the 7th of March 1956 in Nevinnomyssk or Zoporojié. Alexander Bukin was a doctor or a medical assistant. He remarried after Maria’s death.

Eugenia stayed in touch with her Russian family till at least the 1960’s even though she was living in France. Denise remembers her mother used to received thick envelopes. The sender’s address was written in Cyrillic. Unfortunately she never got to know their content as Eugenia destroyed them before she passed away.

Denise and I are sending a message in a bottle but sometimes bottles wash ashore somewhere and someone reads the message…

If the names mentioned above ring a bell, if you spot clues on the photos, please share them as well as your ideas to help us solve the mystery of Eugenia’s past!

To be followed…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s